Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

the latest Paris models

  • 1 modello

    1. adj model
    2. m model
    ( indossatore) male model
    di vestito style
    ( formulario) form
    * * *
    modello s.m.
    1 (esemplare perfetto) model, paragon, pattern: questo scrittore è un modello di stile, this writer is a model of style; quella donna è un modello di virtù, that woman is a paragon of virtue; un modello di cavalleria, a pattern of chivalry // (dir.) modello di diligenza, standard of care
    2 (riproduzione di un originale) model: il modello di una casa, the model of a house; modello di creta, gesso, cera, clay, plaster, wax model; modello in scala, scale model; questa statua è solo il modello di un'opera antica, this statue is just a model of an ancient work; fare un modello di una nave, to make a model of a ship
    3 (stampo) mould (anche fig.): questi pezzi sono tutti fatti sullo stesso modello, all these pieces are made from the same mould
    4 (corpo su cui si forma lo stampo) (casting) pattern: modello di macchina, pattern of a machine; modello di statua, pattern of a statue
    5 (di sartoria) pattern: modello di vestito, pattern of a dress; tagliare sul modello, to cut from a pattern; chi ha disegnato il modello?, who designed this pattern?; il modello dell'abito è bello, ma il tessuto è pessimo, the dress is well-designed but the fabric is very poor
    6 (prodotto, creazione industriale) model: gli ultimi modelli di Parigi, the latest models (o fashions) from Paris; il Salone dell'Automobile presenta tutti i nuovi modelli, the Motor Show exhibits all the new models; l'ultimo modello ha i finestrini automatici, the latest model has electronic windows; è un'automobile di vecchio modello, this car is an old model; ne abbiamo diversi modelli, we have a variety of models; modello di serie, standard model; modello fuori serie, special model; produrre un nuovo modello di utilitaria, to produce a new model of economy car // (comm.): modello brevettato, patent model; modello depositato, registered pattern // modello italiano, Italian design
    7 (persona, cosa che serve da modello) model: il Manzoni è il suo modello, Manzoni is his model; non si è attenuto al modello, he did not stick to the model; prendere qlcu. per modello, to take s.o. as one's model; servire da modello a un artista, (posare per lui) to sit for an artist; per modello prese un ragazzo qualsiasi, he took an ordinary boy as a model
    8 (manichino) manikin, tailor's dummy
    9 (mat.) model: teoria dei modelli, model theory; modello matematico, mathematical model // (fis. nucleare) modello (nucleare) a goccia, liquid drop model // (econ.): modello macroeconomico, microeconomico, macroeconomic, microeconomic model; modello econometrico, econometric model; modello di confronto, standard of comparison; modello di mercato, market pattern
    10 (inform.) pattern; (di scrittura dati) picture
    11 (modulo) form // (trib.) modello 101, tax-return form
    ◆ agg. exemplary, model (attr.): una fattoria modello, a model farm; ragazza modello, exemplary girl; Anna è una moglie modello, Ann is an exemplary (o a model o a perfect) wife.
    * * *
    [mo'dɛllo]
    1. sm
    1) (gen), fig model, (stampo) mould Brit, mold Am

    modello di serie/in scala — production/scale model

    2) Sartoria model, style, (forma) style
    3) Amm form
    2. agg inv
    (madre, marito, ospedale ecc) model attr
    * * *
    [mo'dɛllo] 1.
    sostantivo maschile
    1) (esempio) model, example, pattern

    sul modello di — on the model o pattern of

    prendere qcn. a modello — to model oneself on sb.

    un modello di chiarezza, eleganza — a model of clarity, elegance

    2) (di prodotto) model, design
    3) (di abito) model, design, style

    un modello estivo, invernale — a summer, winter style

    4) art. fot. (male) model

    fare da modello a qcn. — to pose as a model for sb

    5) (indossatore) (male) (fashion) model
    6) (schema) model

    modello educativo, economico — educational, economic model

    7) ind. tecn. (riproduzione) model

    modello 740, 730, unico — = various types of income tax return

    2.
    aggettivo [impiegato, marito, scolaro] model attrib., exemplary; [ cittadino] upstanding; [prigione, fabbrica] model attrib., showcase
    * * *
    modello
    /mo'dεllo/ ⇒ 18
    I sostantivo m.
     1 (esempio) model, example, pattern; sul modello di on the model o pattern of; seguire un modello to follow a model o an example; prendere qcn. a modello to model oneself on sb.; un modello di chiarezza, eleganza a model of clarity, elegance; modello di comportamento pattern of behaviour
     2 (di prodotto) model, design; l'ultimo modello the latest model; la tenda modello grande the large-size tent
     3 (di abito) model, design, style; un modello estivo, invernale a summer, winter style
     4 art. fot. (male) model; fare da modello a qcn. to pose as a model for sb.
     5 (indossatore) (male) (fashion) model; lavorare come modello to (work as a) model
     6 (schema) model; modello educativo, economico educational, economic model
     7 ind. tecn. (riproduzione) model; modello di aereo model aircraft
     8 burocr. (per la dichiarazione dei redditi) modello 740, 730, unico = various types of income tax return
     [impiegato, marito, scolaro] model attrib., exemplary; [ cittadino] upstanding; [prigione, fabbrica] model attrib., showcase; questo è un ospedale modello this hospital is a showpiece.

    Dizionario Italiano-Inglese > modello

См. также в других словарях:

  • The Vatican —     The Vatican     † Catholic Encyclopedia ► The Vatican     This subject will be treated under the following heads:     I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… …   Catholic encyclopedia

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

  • The Manila Times — front page on August 27, 2007 Type Daily newspaper …   Wikipedia

  • Paris Hilton — This article is about the American socialite. For her self titled fragrance, see Paris Hilton (fragrance). For the hotel chain, which has a hotel in Paris, France, see Hilton Hotels. Paris Hilton …   Wikipedia

  • The Devil Wears Prada (film) — Infobox Film name = The Devil Wears Prada caption = Promotional poster for The Devil Wears Prada director = David Frankel producer = Wendy Finerman writer = Lauren Weisberger (novel) Aline Brosh McKenna (screenplay) starring = Meryl Streep Anne… …   Wikipedia

  • The Timekeeper — Le Visionarium Attraction poster Disneyland Park (Paris) Land Discoveryland Designer Walt Disney Imagineering Attraction type Circle Vision Theater Theme Time Travel Opening date …   Wikipedia

  • Exact sciences (The) in Hellenistic times: texts and issues — The exact sciences in Hellenistic times: Texts and issues1 Alan C.Bowen Modern scholars often rely on the history of Greco Latin science2 as a backdrop and support for interpreting past philosophical thought. Their warrant is the practice… …   History of philosophy

  • Fichte and Schilling: the Jena period — Daniel Breazeale FROM KANT TO FICHTE An observer of the German philosophical landscape of the 1790s would have surveyed a complex and confusing scene, in which individuals tended to align themselves with particular factions or “schools,”… …   History of philosophy

  • Star Trek VI: The Undiscovered Country — Theatrical release poster by John Alvin Directed by Nicholas Meyer …   Wikipedia

  • Croatian art of the 20th century — Ivan Meštrović, The fountain of life, 1905, bronze in front of Croatian National Theatre in Zagreb. Croatian art of the 20th century, that is visual arts within the boundaries of today s Croatia, can be divided into modern art up to the Second… …   Wikipedia

  • Timeline of the Presidency of Barack Obama (2009) — This article is part of a series on Barack Obama Background Illinois Senate US Senate …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»